Markers of History

We didn’t quite get fin­ished with the Colonial Parkway this week, but with a busy week­end of choir singing ahead, it’s time for me to step away from the key­board now. On Monday, the last three Parkway mark­ers should appear on these pages and then the blog will spend the rest of the week on mark­ers from Historic Jamestowne.

Colonial Parkway mark­ers
Mill Dam

Location: Colonial National Historic Pkwy, Williamsburg, VA 23185

Visited: July 4, 2009, 1:15pm

Transcription of marker: The mound of earth in front of you was prob­a­bly part of the dam for William Parks’ paper mill. His mill was the first in Virginia for mak­ing paper and oper­ated six years or more begin­ning 1744. Parks estab­lished the first per­ma­nent press in Virginia at Williamsburg. His paper mill sup­plied other print­ers, too, includ­ing Benjamin Franklin in Philadelphia.

My impres­sions: This is kind of inter­est­ing. I mean, we’re not just talk­ing about a mound of earth, we’re talk­ing about links to his­tory and peo­ple and places we prob­a­bly already know. And has that “the first” thing, too. It cer­tainly makes me think about what sort of things would have been printed using the area’s trees.

Colonial Parkway mark­ers
The Palisades

Location: Colonial National Historic Pkwy, Williamsburg, VA 23185

Visited: July 4, 2009, 1:15pm

Transcription of marker: For pro­tec­tion against the Indians, the set­tlers built a log pal­isade across the nar­rows of the penin­sula between the York and James rivers. This was about 1633. Middle Plantation (later Williamsburg) began as a set­tle­ment along this pal­isade which had its south­ern anchor where Paper Mill and College creeks join a half mile downstream.

My impres­sions: This seems to me like a case of “we’re not in Kansas any­more,” or in this case not in Canada. At home, I’m fairly cer­tain that the word­ing would have been changed. There is almost no place where the Canadian gov­ern­ment uses the term Indians for the peo­ple whose ances­tors lived on this con­ti­nent before the Europeans arrived. (Ironically, about the only place it does is in the name of a gov­ern­ment depart­ment: Indian and Northern Affairs Canada.) So to my ears, it seems almost point­edly vague and incor­rect now. Since “the Indians” are not a mono­lithic group, which Indians does the marker refer to? And why per­sist in using a term that was applied by some­body who didn’t know where he was?

The gram­mar­ian in me wants to re-work a cou­ple of sen­tences. It seems odd to have half-capitalized proper nouns, because of the ref­er­ences to mul­ti­ple rivers and mul­ti­ple creeks. At the least, I would have cap­i­tal­ized Rivers and Creeks, but I would much pre­fer a re-worded sen­tence that doesn’t read awkwardly.